Зіркові голоси у кіно

Новини кіно • 30 вересня 2025 • kino-teatr.ua

Вперше «Ляльковий будиночок Ґаббі» вирушає у подорож на великий екран! Фільм подарує маленьким глядачам багато магії, пригод і веселих моментів, а дорослим — нагоду провести час із дітьми у світі фантазії та тепла. Улюблені герої з популярного серіалу оживуть для українських глядачів завдяки дубляжу, у якому свої голоси подарували відомі зірки. Дивіться у кіно з 16 жовтня!

Співачка Маша Кондратенко вперше спробувала себе у дубляжі й ділиться враженнями:

«Це мій перший досвід дубляжу. Це цікаво та значно важче, ніж я собі уявляла. Треба правильно зчитати емоцію персонажа, правильно передати його голос. Це історія про дорослішання — дуже важливий етап у житті людини. І мені хотілося, як під час роботи над цим фільмом, так і викладаючи музики дітям (бо ще й цим займаюсь), донести, що треба насолоджуватися дитинством настільки, наскільки це можливо, навіть у такі нелегкі часи.»

До команди також приєднався Назар Задніпровський — український актор театру, кіно та дубляжу, відомий багатьма улюбленими ролями:

«Вчергове дублюючи мультяшного персонажа отримав задоволення від роботи, яка принесе діткам радість. Я люблю дубляж але озвучувати для дітей це особливий кайф! Приходячи до студії на кожен новий прект я вислуховую чітку задачу режисера, потім слухаю уважно до деталей іноземний варіант, висловлюю свою думку режисеру і вже досягнувши згоди я записую свій голос. Результат має бути знаменником командної роботи!»

Останні новини:

• Бокс-офіс США. «Ілюзія обману 3» перемогла
• Фільм «Сират» вийде в кіно в листопаді
• Магія на великому екрані
• Злата Огнєвіч повертається до дубляжу неймовірної Ґлінди