Зіркові голоси комедії «Вівці-детективи»

Новини кіно • 28 квітня 2026 • kino-teatr.ua

Сімейна пригода «Вівці-детективи» з Г’ю Джекман у головній ролі запрошує глядачів у захопливий світ розслідувань серед зелених схилів Англії. Це яскрава історія для всієї родини, що поєднує гумор, пригоди та атмосферу справжнього детективу. Фільм обіцяє подарувати глядачам не лише захопливий сюжет, а й знайомство з колоритними героями, які говорять голосами улюблених українських зірок. Дивіться на великих екранах вже 7 травня!

Українську версію фільму озвучили відомі актори та медійні особистості: Лілія Ребрик, Володимир Шумко та Андрій Черепущак.

Андрій Черепущак, більш відомий як «Галицька Діва», подарував голос харизматичному Чубчику — кумедному баранчику, якому постійно заважає власне хутро. Попри свою неуважність і незграбність, він є важливою частиною розслідування, без якої отарі не обійтися. Харизма Андрія, яка вже підкорила аудиторію в соцмережах, органічно перенеслася і на його героя.

«Мені здається, що для першого разу це було дуже навіть непогано. Дубляжна команда казала, що таке враження, ніби це далеко не мій перший фільм. Я навіть задумався: можливо, це моє? Мені дуже сподобалося», — поділився Андрій.

Лілія Ребрик озвучила Кралю — наймилішу овечку в отарі. Для акторки це не перший досвід дубляжу, однак цього разу роль стала для неї певним викликом, адже персонажка значно відрізняється від її звичних образів.

«Моя героїня прекрасна. Вона справді наймиліша овечка в отарі. Якби ми перенесли її в сучасний світ, вона була б “інстаграмною кралею”. Не впевнена, що ми схожі за характером, але в цьому і є суть акторської роботи — перевтілитися в героя та полюбити його. Кажуть, що господарі схожі на домашніх улюбленців так і після запису в нас залишається, щось від нашого персонажа», — розповідає Лілія.

Володимир Шумко озвучив одразу двох персонажів — братів-близнюків Буця і Бемця. Це невгамовні бешкетники, які постійно шукають пригоди та не проти щось розтрощити.

«Це мій перший настільки масштабний досвід дубляжу, і він був неймовірно крутим. Мої персонажі мені дуже сподобалися. Вони зовні майже однакові, але мають різні характери. Я навіть можу сказати, що на одного з них дуже схожий. Подивіться фільм і скажіть, на кого саме», — жартує актор.

Останні новини:

• Зіркові голоси комедії «Вівці-детективи»
• Бокс-офіс США. Рекордний старт «Майкла»
• «Топ Ґан» повертається в кінотеатри
• Тизер фільму «Практична магія 2»