София Коппола сняла Николь Кидман и Колина Фаррелла в ремейке «Обманутого»

Новини кіно • 24 травня 2017 • Кинопоиск

Вынуждены с прискорбием сообщить, что новое кино Софии Копполы не может похвастаться той же дивной атмосферой, что ее «Мария-Антуанетта» и «Трудности перевода». Постановщица взялась за ремейк фильма Дона Сигела «Обманутый», но хоть и утверждала, что будет придерживаться романа Томаса Куллинана, в действительности сделала абсолютно ненужное кино, пусть и красивое и с хорошими актрисами.

Фильму Сигела, вышедшему в 1971 году, не повезло. Это была первая картина, где Клинт Иствуд не играл крутого ковбоя, что расстроило студию, и наплевав на южную готику «Обманутого», ленту продвигали как триллер. Зрители таких вещей не прощают, что привело к провалу фильма в прокате. Однако Сигел до конца жизни считал «Обманутого» одним из своих лучших фильмов.

Внимание! Далее спойлеры! Если вы не знакомы с оригиналом, то будьте осторожны.

Чтобы понимать, что не так у Копполы, надо вспомнить оригинал. В Америке идет Гражданская война. Солдат-северянин в исполнении Иствуда ранен, и его находит в лесу милая девочка-южанка. Она учится в женском пансионе госпожи Марты (Джеральдин Пейдж), которая намерена вскоре сделать своей партнершей забитую учительницу Эдвину (Элизабет Хартман). Но когда в пансионе появляется красавец-солдат, все женщины, девушки и девочки начинают бороться за его внимание.

Джеральдин Пейдж и Клинт Иствуд в фильме «Обманутый»

Главное, что подчеркивал Сигел — неоднозначность героя Иствуда. Его Джон МакБёрни был настоящим паршивцем: врал, изворачивался и вел себя совсем не по-джентльменски. Женщины, в свою очередь, манипулировали им — кроме, пожалуй, бедняжки Эдвины, влюбившейся в Джона. Но в итоге все персонажи сплетались в змеиный клубок, выход из которого был один: возмутителя спокойствия выводили из игры. Сначала отрубали ноги, а потом и отравляли, как и подобает змеям.

Что же сделала София Коппола? Она полностью убрала из сюжета все, что делало Марту и Эдвину интересными персонажами (настоятельница пансиона любила родного брата, а учительница ненавидела мужчин). Колину Фарреллу тоже не повезло — его МакБёрни стал всего лишь мужиком с хорошей фигурой, на которого льет слюни героиня Кидман, обтирая его и зашивая раны. Если Иствуд рассказывал девушкам, как он спас конфедерата (но мы видели, что на самом деле он его жестоко расстрелял), то Фаррелл занимается садом при пансионе и не откровенничает насчет войны. Вокруг него кружатся белые платья южанок, вырезы становятся глубже, взгляды откровеннее, но кем является МакБёрни, мы так и не поймем. Его ждет точно такой же финал, как и героя Иствуда, хотя в чем суть конфликта будет не так уж и ясно.

Останні новини:

• Фільм «Сират» вийде в кіно в листопаді
• Магія на великому екрані
• Злата Огнєвіч повертається до дубляжу неймовірної Ґлінди
• Бокс-офіс США. «Хижак» приємно здивував